“我们的同胞中，总有些人有意无意地招惹麻烦。他们黑夜在山林中行走，任幽灵之火将他们带向迷途；他们以冒险之名乱逛，走入吸血鬼的地盘；更严重的，他们行事不端，使他人死于非命……”

“您的意思是他们自己找死，而我们仍旧需要伸出援手，帮他们驱赶恶魔？”

“是的。上帝将令他们变得聪慧，敦促他们洗清自己的罪孽。”

“是吗？我倒是觉得，我们的帮助只会方便他们继续送死。”

“上帝原谅我。路易斯，请去教室外面站一小时。”

路易斯从回忆中回过神来，揉了揉额角。漂浮在空中的那位姑娘应该是在哭，因为她脸上的碎肉被什么液体冲得流了下来。路易斯真庆幸，其他人都看不到她。如果这对烦人的夫妻被吓晕过去，他第一时间肯定会拍手称快，但之后就难办了。他将不得不把两位体形像猪的先生与夫人搬到沙发上等待医生到来。杰森会帮他，但就算他们两个一起，也需要花些功夫。

看着老约翰，路易斯问道：“您从前伤害过的奴隶太多以至于您不记得了？这可不太好。如果您不诚心认错并修正的话，她会一直留在这儿不肯离去的。当然，如果您喜欢有人为您挠痒痒，那就当我什么都没说好了。”

“你不是驱魔师吗！赶走这东西呀！”

“上帝教导我们，对于寂寞、悲哀、偏执的魂灵，要用真诚与耐心驱散他们的悲哀与仇恨。我将严格按照上帝的意旨做事。”

“你这该死的臭小子！我让你住在我的家里！上帝让你住到天堂里去了吗？噢，该死的，那鬼东西又开始挠我了！”

路易斯低头看着对方，不紧不慢地说出关键：“但我也付您房租。我不是被收养的孤儿，而是您的房客。您必须告诉我，您是什么时候将一名年轻女□□隶削掉了脸皮？”

路易斯与这家人关系的改变就在于此——他成了房客。

因为寄人篱下，生活才会如此憋屈。路易斯重生后就有了这个想法。他将教会的工资作为房租交给了老约翰。他第一次将钱甩在桌上时，夫人的脸涨得通红，一边说着路易斯没良心一边将那沓绿色纸币收好。从那之后，他们关系在单方面有所改善：他没必要忍气吞声了。

歇斯底里的魂灵停止了攻击。老约翰抱着头静静思索。“她的身材好吗？”他问。

“很不错。”

路易斯只是照实回答，但他没想到自己的答案给老约翰和他的夫人带来多大冲击。面前浮肿的白色脸皮变得更加苍白，而夫人的脸则变成了猪肝色、一副义愤填膺的表情。“噢，竟然是她！我就知道！那个混血女孩，你们果然在勾勾搭搭!”

“我并没有啊，亲爱的！”老约翰挥舞着一只手臂，另一只手则捂在脸上。“是她来勾引我的！我为什么弄伤她的脸？不都是为了证明我的清白和对你的爱吗？”

事情已经很清楚了，路易斯想。老约翰在还是庄园主的时候试图猥亵一个漂亮的奴隶，对方采用什么办法激烈反抗，惊动了夫人；为表清白，那个可怜的姑娘就被冠上勾引主人的罪名被切除了脸蛋赶出庄园。

被骚|扰、被诬蔑、被毁容，难怪这位姑娘如此执着与愤怒。天知道人死之后是很难辨明方向的，但这位姑娘的魂灵却从南方一路飘来美国正中央，可见怨怼之深了。

他取出了银白色的十字架，准备工作。漂浮在空中的魂灵瑟缩了一下。路易斯从那张血粼粼的脸上分辨出了对方有神的黑眼睛，它们充斥着惊怒与悲伤。路易斯闭上眼，摒除杂念，与对方交流。

——别害怕。您看，如果我真的只为工作，那我便会不分青红皂白，直接将您送入通往暗界的门了。

——是的，我能那样做；但我不会。您是一个不幸的人，我希望您自愿地踏上通往天堂的路，而不是被我强行塞到恶魔的领地去，您明白吗？

——对，他是一只蠢猪，而他的夫人是只自私又易怒的蠢猪。需要我把他们架在火上烤吗？什么，这是不对的？我也这么认为。

——我并不是要您宽恕他，而是希望您宽恕您自己。您游荡了十几年只为寻找这只猪，我实在于心不忍。

——不，我不会让他好受的！上帝不会让他在带着罪恶逍遥自在的！您读过圣经吗？读过？那就好办了。您记得以西结书25章吗？

路易斯终于送走了她。她如同牛奶巧克力般的棕色肌肤、曼妙的身体与血肉模糊的脸孔，都化为白色的光点消散了。路易斯松了口气：这比他从前大多数任务都容易太多了。他将十字架立起，举向上方：“愿上帝保佑您的灵魂安息。”睁眼后，他发现杰森正微笑地看着他。

“谢谢。”对方说：“爸爸被这个已死的魂灵困扰多时了，但今天、在这个节日，却尤其严重。”

“那是当然的！这个下贱的女孩就是在感恩节被我赶出去的！”夫人叉着腰怒吼道：“你看她都做了什么孽！你看看，我们的火鸡和南瓜派都凉了！这简直是……”

当尖刀刺穿了木质桌面，她愤怒的声音也戛然而止。她愣愣地看着路易斯。路易斯冷淡的目光在她和老约翰的脸上来回扫视。“还不明白吗？这是您们自己犯的错误导致的。这件事情还没完，先生，您必须去教堂告解，牧师会告诉你如何祈祷。请记得，务必持续一周。”